Events 1.3.4 - en to cs translation catalogue (152 entries)

en: Exclude
cs: Vyjmout

en: Include
cs: Zahrnout

en: String
cs: Řetězec

en: 1 Star | %s Stars
cs[0]: 1 hvězdička
cs[1]: %s hvězdičky
cs[2]: %s hvězdiček*

en: <strong>Wolf Events</strong> is the newer version of <strong>Wolf Tour Dates</strong> plugin with more features and updates to come! Would you like to import your posts from Wolf Tour Dates plugin? You can skip this message or disable Wolf Tour Dates if you already have imported your old data.
cs: <strong>Wolf Events</strong> je novější verze pluginu <strong>Wolf Tour Dates</strong> s dalšími funkcemi a aktualizacemi, které brzy přibudou! Chcete importovat své příspěvky z pluginu Wolf Tour Dates? Tuto zprávu můžete přeskočit nebo Wolf Tour Dates deaktivovat, pokud jste již importovali stará data.

en: <br><br>
    				<a href="%1$s" class="button button-primary">Import tour dates</a>
    				&nbsp;
    				<a href="%2$s" class="button">Skip</a>
cs: <br><br>
    <a href="%1$s" class="button button-primary">Importovat data turné</a>
    &nbsp;
    <a href="%2$s" class="button">Přeskočit</a>

en: Your posts have been successfully imported. You can deactivate Wolf Tour Dates plugin.
cs: Vaše příspěvky byly úspěšně importovány. Plugin Wolf Tour Dates můžete deaktivovat.

en: Importation failed. Please try again.
cs: Import se nezdařil. Zkuste to prosím znovu.

en: says : <em>Almost done! you need to <a href="%1$s">create a page</a> for your galleries or <a href="%2$s">select an existing page</a> in the plugin settings</em>.
cs: <em>Téměř hotovo! Musíte <a href="%1$s">vytvořit stránku</a> pro vaše galerie nebo <a href="%2$s">vybrat existující stránku</a> v nastavení pluginu</em>.

en: <br><br>
    					<a href="%1$s" class="button button-primary">Create a page</a>
    					&nbsp;
    					<a href="%2$s" class="button button-primary">Select an existing page</a>
    					&nbsp;
    					<a href="%3$s" class="button">Skip setup</a>
cs: <br><br>
    <a href="%1$s" class="button button-primary">Vytvořit stránku</a>
    &nbsp;
    <a href="%2$s" class="button button-primary">Vybrat existující stránku</a>
    &nbsp;
    <a href="%3$s" class="button">Přeskočit nastavení</a>

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Events
cs: Události

en: Your events page has been created succesfully
cs: Vaše stránka událostí byla úspěšně vytvořena

en: You are currently editing the page that shows the events.
cs: Právě upravujete stránku, která zobrazuje události.

en: Event Date
cs: Datum konání

en: Place
cs: Místo

en: Venue
cs: Místo

en: Status
cs: Stav

en: Thumbnail
cs: Náhled

en: upcoming
cs: nadcházející

en: past
cs: minulé

en: cancelled
cs: zrušeno

en: sold out
cs: vyprodáno

en: Edit "%s"
cs: Editovat "%s"

en: Settings
cs: Nastavení

en: Clear
cs: Vymazat

en: Choose a file
cs: Vyberte soubr

en: Choose an image
cs: Vyberte obrázek

en: Background color
cs: Barva pozadí

en: Background image
cs: Obrázek pozadí

en: Background repeat
cs: Opakování pozadí

en: Background position
cs: Umístění pozadí

en: cover (resize)
cs: obal (změna velikosti)

en: normal
cs: normální

en: responsive (hard resize)
cs: responzivní (změna velikosti)

en: Background size
cs: Velikost pozadí

en: Parallax
cs: Paralaxa

en: Font color
cs: Barva písma

en: Font Family
cs: Typ písma

en: default
cs: výchozí

en: Font weight
cs: Tloušťka písma

en: For example: 400 is normal, 700 is bold.The available font weights depend on the font.<br>Leave empty to use the theme default style
cs: Například: 400 je normální, 700 je tučné. Dostupné tloušťky písma závisí na použitém písmu.<br>Ponechte prázdné, chcete-li použít výchozí styl motivu.

en: none
cs: žádné

en: uppercase
cs: Velká písmena

en: Font transform
cs: Transformace písma

en: "auto" is the default style in the theme options
cs: "auto" je výchozí styl v možnostech šablony

en: italic
cs: kurzíva

en: Font style
cs: Styl písma

en: "auto" is the default style defined in the theme options
cs: "auto" je výchozí styl definovaný v možnostech šablony

en: Font letter spacing (omit px)
cs: Rozteč písmen písma (jen číslo, bez "px")

en: Leave empty to use the style defined in the theme options
cs: Pro použití stylu definovaného v možnostech motivu nechte pole prázdné

en: mp4 URL
cs: mpč odkaz

en: webm URL
cs: webm odkaz

en: ogv URL
cs: ogv odkaz

en: Video Image Fallback
cs: Záložní odkaz obrázku

en: Events Page
cs: Stránka událostí

en: Display past events in list
cs: Zobrazit minulé události jako seznam

en: Link to single page in list
cs: Odkaz na jednu stránku v seznamu

en: Ticket text
cs: Text pro vstupenky

en: Upcoming events text
cs: Text pro nadcházející události

en: Past events text
cs: Text pro minulé události

en: No event text
cs: Text pro žádné události

en: Instructions
cs: Instrukce

en: - Disabled -
cs: - vypnuto -

en: Select a page...
cs: Vyber stránku...

en: Tickets
cs: Vstupenky

en: Upcoming events
cs: Nadcházející události

en: Past events
cs: Minulé události

en: No upcoming event scheduled
cs: Žádné naplánované události

en: To display your event list, paste the following shortcode in a post or page :
cs: Chcete-li zobrazit seznam událostí, vložte do příspěvku nebo na stránku následující kód:

en: Additionally, you can add some attributes.
cs: Navíc můžete přidat další atributy

en: The "past" attribute: display the past events or not in the list
cs: Atribut "past": zobrazí minulé události v seznamu, nebo ne

en: The "link" attribute: link your events to the single page or not.
cs: Atribut link propojuje vaše události s danou stránkou, či nikoli.

en: Events Options
cs: Nastavení událostí

en: Settings saved.
cs: Změny uloženy.

en: Save Changes
cs: Uložit změny

en: The plugin has been updated, but could not be reactivated. Please reactivate it manually.
cs: Plugin byl aktualizován, ale nepodařilo se jej znovu aktivovat. Aktivujte jej prosím ručně.

en: Plugin reactivated successfully.
cs: Plugin úspěšně načten.

en: Event Details
cs: Detaily události

en: Date
cs: Datum

en: Formatted like "dd-mm-yyyy"
cs: Formátováno jako "dd-mm-rrrr"

en: End Date
cs: Datum konce

en: Location
cs: Lokalita

en: How you want to display the location name in the list (e.g: "Bruges, Belgium" or "	New Orleans, LA")
cs: Jak chcete zobrazit název lokality v seznamu (např. "Brno, CZ")

en: City
cs: Město

en: Country
cs: Země

en: Country - short ( e.g : GER for Germany )
cs: Země - zkratka (např. CZ)

en: State
cs: Země

en: Time
cs: Čas

en: e.g: 20:30 or 8:30PM
cs: např. 20:30

en: Postal address
cs: Adresa

en: Zip
cs: PSČ

en: Phone
cs: Telefon

en: Contact Email
cs: Email

en: Contact Website
cs: Webová stránka

en: Google map embed code
cs: Zdrojový kód pro vložení Google mapy

en: <a class="wolf-help-img" href="%s" target="_blank">Where to find it?</a>
cs: <a class="wolf-help-img" href="%s" target="_blank">Kde najdete?</a>

en: Facebook event page
cs: Odkaz na Facebook

en: Bandsintown event page
cs: Události typu "Kapela ve měste"

en: Buy Ticket link
cs: Odkaz pro nákup vstupenek

en: Price (e.g : $15)
cs: Cena (např. 200CZK)

en: Currency (e.g : USD)
cs: Měna (např. CZK, EUR)

en: Free
cs: Dostupné

en: Sold Out
cs: Vyprodáno

en: Cancelled
cs: Zrušeno

en: Displays the upcoming events in a list.
cs: Zobrazit nadcházející události jako seznam.

en: Event list
cs: Seznam událostí

en: Title:
cs: Název:

en: Count:
cs: Počet:

en: Displays the upcoming events with thumbnail.
cs: Zobrazit nadcházející události s náhledem.

en: No upcoming shows scheduled
cs: Žádné naplánované vystoupení

en: Sold out!
cs: Vyprodáno!

en: Jan
cs: Led

en: Feb
cs: Úno

en: Mar
cs: Bře

en: Apr
cs: Dub

en: May
cs: Kvě

en: Jun
cs: Čer

en: Jul
cs: Čvc

en: Aug
cs: Srp

en: Sep
cs: Zář

en: Oct
cs: Říj

en: Nov
cs: Lis

en: Dec
cs: Pro

en: Unable to display the map
cs: Není možné zobrazit mapu

en: Please check the event map field
cs: Podívejte se na mapu

en: Event
cs: Událost

en: Add New
cs: Vytvořit

en: Add New Event
cs: Vytvořit novou událost

en: All Events
cs: Všechny události

en: Edit Event
cs: Editovat událost

en: New Event
cs: Nová událost

en: View Event
cs: Zobrazit událost

en: Search Events
cs: Najít události

en: No event found
cs: Nenalezeny žádné události

en: No event found in Trash
cs: Žadné události v koši

en: Artists
cs: Umělci

en: Artist
cs: Umělec

en: Search Artists
cs: Vyhledat umělce

en: Popular Artists
cs: Oblíbení umělci

en: All Artists
cs: Všichni umělci

en: Parent Artist
cs: Nadřazený umělec

en: Parent Artist:
cs: Nadřazený umělec:

en: Edit Artist
cs: Editovat umělce

en: Update Artist
cs: Aktualizovat umělce

en: Add New Artist
cs: Přidat nového umělce

en: New Artist
cs: Nový umělec

en: Separate artists with commas
cs: Jednotlivé umělce oddělte čárkou

en: Add or remove artists
cs: Přidat nebo oberat umělce

en: Choose from the most used artists
cs: Vyberte z nejvíce používaných umělců

en: No artists found
cs: Nenalezen žádný umělec

note: Description of the plugin/theme
en: A plugin to manage your events.
cs: Plugin pro správu vašich událostí.

[ctx: a string]
en: String
cs: Řetězec
